Würde ich mal im Baumarkt nachfragen. Es gibt Silikon als Dichtungsmittel, aber auch als Kleber.
Eine Möglichkeit , um das ovale Loch zwischen den Stäben weicher zu machen.Mit PU_Schaum. Diesen nimmt man eigentlich zum Abdichten, u.a. im Fensterbereich.
Einfach eine Wurst auf Pappe sprühen und aushärten lassen. Das dauert mehrere Stunden. Danach kannst du es zerschneiden wie du willst und in das Loch kleben.
Aber auch Styropor kann man in Streifen schneiden und auf das Holz kleben.Styroporplatten(50x100cm)gibt es in vielen Stärken im Baumarkt. ca 1€ so eine Platte, je nach Stärke.
Dafüt gibt es speziellen Styropor_Kleber. Damit lässt sich vielleicht auch das Silikon kleben.
An sonsten kannst du es auch mit Sekundenkleber probieren.
Grüße...darty